Selvä, ota rauhallisesti.
Sillä lailla.
Isä, isä, ylhäällä täällä.
Hitaammin Sam, vähän hitaammin.
Meidän täytyy varoittaa sheriffiä.
Tule, mennään, lähdetään.
Sam, Mene! Mene!
Sam, onko kaikki hyvin?
Minua pelottaa.
Odota, aivan kuin...
Varo!
- Miten menee, Dallas? - Eddie.
Tule, saat kyydin.
Niinpä, yleensä istun takapenkillä, -
olen istunut, kyydissäsi muutamia kertoja.
- Onko sinulla mitään tietoa työpaikasta? - Miksi, salaatko minulta jotain?
minulla on jo tarpeeksi ongelmia vakuuttaa ihmisiä, -
että he ottaisivat työhön kaltaisiasi, mutta tiedustelen ihmisiltä kaupungissa.
Arvostan sitä.
Oletko nähnyt veljeäni?
Itse asiassa, liiankin usein.
Pidä lakkia.
Drew, ainoa syy miksi sait meidät pitämään lakkia, oli, koska -
johtaja määräsi niin, ajaessasi juovuksissa, -
Katsos, ainoa syy, miksi sait työn, -
koska ehdonalaisvalvojasi, pakotti minut antamaan sen sinulle, -
Niin , varmaan hän oli kuumeessa, koska minulla ei ollut ammattitaitoakaan, vai mitä?
14-27 Watercross.
En voi viedä sitä sinne, Derryl voi viedä sen.
Tämä ei ole mitään demokratiaa, Teet niin, tai sinut erotetaan.
Ja missä on lakkisi?
Täällä A1 DAVID, Me tutkimme 1066 aluetta.
Ymmärretty, A1 David.
Harry, kuinka usein me pyydämme ihmisiä pysymään pois täältä…
ja ne tulevat kuitenkin.
Inhottaa tehdä tämä, mutta pakko mennä sisään
Haluan vain koirani.
Tule tänne poika, Katso sitä?
Jessus!
Sheriffi!
- Hei, Ricky! - Hei, Jessie.
Tule sisään.
Otatko jotain juotavaa?
Näin hyvin, kiitos.
Kivat kuteet, Ricky, Eikö Halloween ole vasta lokakuussa?
Onko sinut nyt määrätty pitsa-rakastajaksi?
Lompakkoni on keittiössä.
Olen pahoillani, Hän on paskiainen.
kyllä, olet aina osannut poimia niitä, Jess.
Sinulla ja minulla, ei ole salaisuksia.
Aion erota hänestä.
Erota. Sepä hauskaa.
Mitä olen velkaa?
53,50.
Pidä loput.
Kiitos
Nähdään myöhemmin
Dale, Dale, lopeta!
Oliko se nauru, jonka sait, sen arvoista?
Etkö vastaa? - Dale, jätä hänet rauhaan.
Anna avaimeni.
Etsi ne tuolta 30:ssa minuutissa, persläpi.
- Lähdetään. - Ämmä.
Mennään jesse.
Ray, löysitkö mitään?
En mitään, onko kukaan pysäköinyt sinne?
Buddy Bensonin kuorma-auto.
Jeesus, Eddie, Hän yleensä menee ulos lapsiensa kanssa.
Isä?
Hei! Olen ikävöinyt sinua niin paljon.
- Niin isokokoinen. - Tiedän.
Hei! - En voi millään uskoa, että olet kotona.
Siitä on niin kauan.
Tarvitsetko apua?
Onko tämä minulle?
Etkö pidä siitä?
Pelleiletkö? Se on siisti.
Katsotaan myöhemmin, miten se toimii, vai mitä?
Selvä.
Onko sulla ongelmia oven kanssa?
- Milloin palasit? - Tänään
Mitä kasvoillesi on tapahtunut?
- Puhutaan siitä myöhemmin - Ricky!
Puhutaan siitä myöhemmin. - Ei, vaan puhutaan siitä nyt.
- Näpit irti minusta. - Mitä kasvoillesi tapahtui?
Dale Collins ja se ystävät höykyttivät minua, -
ja heittivät avaimeni viemäriin.
Anna minulle maila.
- Mitä aiot tehdä? - Ricky, en aio kysyä…
- Mitä teet… - Anna minulle se helvetin maila!
älä vitsi, autan löytämään ne avaimet.
Butch, pää kiinni!
Harry, piilotteletko Minulta?
Äiti. - Anteeksi, mutta on nukkumaan meno aikasi.
Minua ei nukuta vielä.
Molly, pane se syrjään, On nukkumaan meno aikasi.
Rakastan sinua.
Haluan isän lukevan.
Rakastan sinua.
Nähdään aamulla.
Muistatko niitä aikoja, jolloin kerroit minulle, miten kaipasit äitiäsi?
Olisi hyvä kertoa äidille se.
- Hyvä on. - Selvä.
Kiirehdi.
Haluatko tehdä sen? - Olet tuomittu perheessä
Tosi hauskaa. Autatko minua tässä?
Miksi emme laskeutuisi sinne, minne ne heittivät avaimesi.
Niin, että Jessie näkisi minut yltä päältä paskaisena? Ei, kiitos.
Odota hetki, Luuletko, että me oltaisiin peiteltynä paskalla?
Ota tämä.
Täällä on tunkkaista. - En voisi ajatella huonompia paikkoja.
Näyttää, ettei kukaan ole kotona.
löysitkö sohvan?
- Kyllä - Mukavamman, kuin meidän.
Mitä helvettiä…?
Haisee, kuin jokin olisi kuollut täällä.
Oletko varma, että tämä on oikea tie?
Sen pitäisi olla täällä.
Siellä on kuivempaa, tarkasta sieltä.
Ne ovat sinun avaimesi, paskiainen.
Saitte käsiin sen? - Kyllä. Ja pistäisin käteni tuohon paskaan, -
sinä teet sen.
Pistä itsesi likoon.
- Kerro minulle siitä tytöstä. - Mistä tytöstä?
Se, joka sai potkittua takapuolesi kumoon - Hän on tyttö.
Kukaan ei noi vain kaivaudu paskaan, jonkun tytön takia.
- Mitä helvettiä se oli? - Rauhoitu, se oli vain rotta.
Hemmetin rotta!
Tarkasta se viemäri.
Sain ne.
Lähdetään.
- Sam! - Ray, pää siltaa kohti.
SaM. Missä olet?
Kaveri? Kaveri?
Sam! ?
Kelly, tuo ne tänne!
Missä olet kaveri?
Me emme lopeta etsimästä sinua, Sam.
Kiitos kaverit.
Keskittykää olkaa hyvä?
Eddie?
Me jatkamme jälleen aivan ensimmäiseksi huomenna.
Poikani ja minun mieheni on täällä ulkona, jossakin.
He eivät lopettaisi etsimästä minua.
Luuletko, että jotakin tapahtui heille? - En tiedä.
Mene kotiisi, ja yritä levätä.
Te tarvitsette vahvuuttanne.
Selvä.
Me jatkamme taas, heti huomenaamulla.
Ray, onko mitään?
Ei mitään, jatkan ylittämällä sillan
Hyvä on pitäkää yhteyttä. Muuten minä näen teidät aamulla.
KADOKSISSA Sam ja Buddy Benson
Anteeksi, herra, Tässä, jos näette poikaani ja miestäni.
- Okei - Kiitos
Anteeksi. Voinko antaa teille lukea tätä. Tässä on minun mieheni ja poikani.
Pitäkää silmällä. - Tietenkin.
Miten töissä menee?
Rikkonaisesti. Tarvittaisiin erityitaitoa.
Olisiko sinulla ehdotusta?
Kuulin, että pankki vuokraa.
Onko mitään kuulunut kaverista ja hänen lapsestaan?
Carrie, annatko kahvia?
Te olitte siellä koko yön, vai mitä?
Ei, me lopetimme kello 2 yöllä.
Eikö Ray palannut kotiin? - Eddy, luulin, että hän oli luonasi.
Soittelin hänen matkapuhelimeensa. - Carrie kuunnele minua.
Ray yritti todella kovasti. Minä olen varma, että hän on vielä etsimässä.
kenttä varmaan kuuluvuus alueeen… - Hän aina ilmoittaa, Eddie.
Ray, oletko siellä?
En voi uskoa, että se on Ray Adams.
En haluaisi itsekkään uskoa.
Tiedätkö, mikä voi tehdä jotakin tälläistä?
joku, joka... Voi nylkeä ihmisen?
Ei ilmennyt mitään polkuja. Ei mitään.
Eddie te olitte paikalla. Mitä te aiotte tehdä?
Minä kerron teille, koska minä ymmärrän sitä.
Hei! - Hei, Jessie, Hei!
Tiedätkö, katsot minua samalla tavalla, kuin luokass .
Niin. Kello oli takanasi. - Mitä?
Huomenna, kun olet luokassa, käänny ympäri, ja katso.
Kyllä, minä tiedän sen siellä, mutta me molemmat tiedämme, että se ei ole se mitä katsomme.
Et ole koskaan ollut hyvä valehtelija.
Haluaisitko lähteä uimaan tänään? - Uimaan?
Minne? - Koululle.
Annetaan mennä, niin kuin vanhoina aikoina.
Vanhoina aikoina, ennen kuin sinulla oli poikaystävä?
Kyllä, ja hän on entinen poikaystävä itse asiassa.
Hänet on erotettu.
Niinpä, tänä iltana, noin 10:tä illalla
Nähdään illalla.
Me suljemme nyt. Nähdään myöhemmin siellä.
Oletko kunnossa?
Jos haluat jutella…
Pärjään kyllä.
Toivotan sinut tervetulleeksi minun ja Cathyn luo tänä iltana.
Darcy hakee minut minut. Minä nukun hänen luonaan.
Nähdään huomenna.
Me löysimme Rayn ruumiin metsästä. Se oli omituista.
Hänet oli nyljetty elävältä.
Arveletko, että sillä on jotakin tekemistä Buddyn ja hänen lapsensa katoamisen kanssa?
Luulin, että tällaista ei tapahdu täällä.
Sheriffi, meillä on raportti pienestä kaasu räjähdyksestä viemärissä 16 kadulla.
Roger lähtee, ilmoittakaa tuliosastolle. Minä tapaan ne siellä.
Heti, sheriffi. Lähetämme ne sinne.
- Tarvitsetko vähän apua? - Minä en tunne Dallasia.
Lähdetään, laitan ne taakse.
Joten...
Miten me päästään sisään?
Minä lukitsin oven, oppitunnin jälkeen
En pystynyt päättämään, Mitä halusin pitää, joten...
Nyt, kerro sinä…
Aiotko katsella minua, vai kelloa?
Tule tänne.
Mitä luulit oikein tekeväsi, Jess? - Dale, häivy täältä!
Muistatko Ricky?
Opetin tälle lutkalle kaikki, mitä hän osaa.
Ei, Ricky, lopeta!
Lopeta, Dale, lopeta!
Lopeta se, hän hukkuu!
Voi luoja! Voi luoja! Pois vedestä!
Lähdetään! Menoksi!
Äkkiä vedestä ylös!
Auttakaa minua! Auttakaa minua!
Jess mene! Menkää!
- Onko Ricky kuollut? - Mene ottamaan selvää.
Ikkuna!
Tule.
Auta minua!
Mene!
Isä!
- Mitä nyt?
Se oli ikkunan ulkopuolella.
- Mikä? - Hirviö.
Tule tänne.
Kun olin sinun ikäisesi, näin myös painajaisia.
Näin sen, Se oli todellnen.
Näetkös? Ei hirviötä.
Isä!
- Mennään! - Isä!
Tulipalo levisi koko tehtaaseen. Meidän täytyy sulkea reaktorit käsin.
Ymmärretty.
Lähdetäänkö? Meidän täytyy evakuoida koko kaupunki.
Kutsukaa kansalliskaarti Colorado Springfieldiin apuun.
Selvä.
- Sheriffi - Niin?
Minä olen sitä mieltä, että sinun pitää kuulla tästä...
Dallas. - Kiitoksia paljon.
Minä näin, että jokin tuli meidän luoksemme Minä en tiedä, mitä tapahtui.
Mikä te tarkoitatte, että jokin nousi esiin. - Missä te olitte?
Hidastakaa, missä te olitte? - Minä en tiedä.
Hidastakaa, missä te olitte? - Oltiin koululla.
Mark on kuollut, Ja luulen, että Nick myös.
Mikä se oli? Ricky?
En tiedä.
Kutsukaa apua. Jonkun pitää tietää tästä.
Eddie.
Dipatch, missä ovat tukijoukot? Dipatch, tulkaa sisään.
Lähdetään pois täältä.
Carrie, tule esiin.
Auttakaa minua!
Minä en usko, että poliisiasema olisi hyvä idea.
Mitä haluat minun tekevän? Me emme tiedä, mitä me jaamme täällä.
Varo!
Sheriffi.
Darcy? Darcy, Mitä on tapahtunut? Mitä oikein teet?
Eddy, sinun täytyy… - Mitä?
Carrie on myös siellä. Ne kaikki ovat veren peitossa.
He hävisivät kaikki. Hän on kuollut.
Ricky, mene sisään Mene sisään.
Ihmiset ovat kuolemaisillaan.
Me tarvitsemme aseita.
Kansalliskaartin pitäisi kohta olla täällä, - Ei riittävän pian.
En voi uskoa, että minä annan sinun tehdä tämän.
Tämä suunnitelma on typerä, pitäisi jättää kaupunki nyt
Mutta emme selviydy täältä ilman aseita molopää.
Lopeta paskan jauhaminen, ja pidä pääsi kiinni, Dale!
- Missä aseet ovat? - Seuraa minua.
Täällä ne ovat.
Dale, ota joitakin kasseja. Jessie lastaa ne.
Saatko virran kytkettyä?
Kyllä, tarvitsen vähän valoa.
Menkää! Menkää!
0-1 etsikää aluetta. 0-2 varmistakaa ympäristö...
Roger, 06 ulos, -
Menkää! Menkää!
Mikä on teidän statuksenne 0-1 onko alue turvattu?
0-2 on turvannut ympäristön.
Sheriff Morales, I call the national Garde, answer, -
Tämä on sheriffi Morales, kansalliskaartille, tulkaa sisään.
Täällä on luutnantti Wood, 89:n sotilas-komentaja Coloradon kansalliskaarti.
Jatkakaa, sheriffi.
Mikä on teidän sijaintinne, luutnantti?
Me olemme pääkadulla.
Katsokaas, luutnantti, minä en tiedä, missä teidän miehenne kävelevät.
mutta tilanne pahenee.
Luutnantti, vastatkaa, Oletteko siellä?
- Meiltä kadonnut miehiä. - Odottakaa, sheriffi.
Kuulimme laukauksia... Meidän kimppuumme on hyökätty väijyksistä!
Mitä helvettiä siellä on tekeillä?
Vetäytykää. Minä toistan, vetäytykää.
Luutnantti!
Luutnantti, oletteko siellä?
Luutnantti, vastatkaa, Oletteko siellä?
Me emme tule selviytymään, eikö niin?
Älkää ampuko, ottakaa mitä haluatte.
Minä en aio, tulee tapetuksi 6.25 dollarin tunti palkalla.
- Meidän kimppuumme on käyty. - Terroristitko ovat täällä?
Kerron teille Jonain päivänä.
Mitä te kaverit olette varastaneet?
Näettekö te sen?
Oletko loukkaantunut?
Tule tänne.
Olet turvassa täällä.
Nosta ylös.
Ei juuri mitään pulssia ja hengitystä. Viekää hänet suoraan tehohoitoon.
Koska valot palaavat tänne?
Me käytämme kiireellisiin generaattoreita, kunnes valot palaavat.
Minä luulen, että jalkani yksikertaisesti meni poikki.
Selvä, etsin tohtorin.
- Te kaksi näytätte melko ravistellulta. - Ei ollut helppo yö hänelle.
Entäpä sinulla?
Olen elossa.
Lähdemme viiden minuutin päästä.
Kiitos.
Missä se on?
Anna minulle ase.
Tule!
Kääntykää takaisin, Se on ansa.
Se on ansa.
Mene Molly, anna mennä, juokse. Juokse!
- Menkää! - Voi luoja!
Helvetti tätä!
Mitä helvettiä tämä on?
Mikä tuo on?
Tämä on mahdotonta.
Jotakin on vialla, Tarkastakaa toinen huone.
Suoraan edessä. Suoraan edessä.
Mitä helvettiä on tekeillä, Eddie?
Missä kaikki ruumiit ovat? - Ne tulevat tappamaan meidät kaikki.
Emme ole vielä kuolleita.
Saamme aseet, joita me voimme vielä käyttää.
Radio.
Kansalliskaarti, vastatkaa.
Toistan, mikä tahansa kansalliskaartiyksikkö, vastatkaa.
Täällä eversti Stevens, USA:n armeijasta, Todistakaa henkilöllisyytenne.
Sheriffi Eddie Morales, Coloradosta.
Teidän täytyy auttaa meitä, eversti. Meillä on täällä eräänlainen eläin.
Ja jos me emme saa apua pian ei kukaan meistä jää henkiin.
Mikä on armeijan evakuointisuunnitelma?
Eversti?
Eversti, me tarvitsemme välitöntä evakointia.
Sheriffi, kaikki reitit on vaarannettu.
Ilmasilta on olemassa, 30 minuutissa Gilliam Circlelta.
Vahvistettu. Ilmasilta. Gilliamin ympyrä. Me olemme siellä 20 minuutissa.
Mutta, se on aivan kaupungin keskustassa.
Me olemme siellä, eversti.
Mikä helvetti sinä oikein olet?
Jokainen tulkaa sisään, APC. Minä ajan.
Oletko sitä mieltä, että voit ajaa tuota?
- Minä haen aseet. - Älä eksy
Älkää rysähtäkö.
Pitäkää kiinni!
- Miksi me pysähdyimme? - Tässä ei ole mitään järkeä.
Gillian Circle on näkyvällä paikalla, kaupungin keskustassa. -
Ne oliot ympäröivät meitä.
Mitä te sanotte? - Minä arvelen, että eversti valehtelee.
Mutta, se on hullua. Hallitus ei koskaan valehtele ihmisille.
- Armeija ajattelee hillitsemistä ensin. - Ne eivät voi vaarantaa tätä huonommaksi.
Mutta muutama maili tuota tietä pitkin, siellä odotetaan meitä.
Jos et halua ajaa meitä sinne Minä teen niin.
Hän on oikeassa, ja tietää on enemmän näistä asioista.
- Ette ole vakavasti ottanut huomioon tätä? - Harkitsen, kaikkea, mikä tahansa pitää meidät hengissä.
Ja sitä, miten pääsisimme pois tästä kaupungista.
Vain kaksi helikopteria on kaupungilla. Yksi on lentoasemalla.
- Ei, se on liian kaukana. Emme selviä sinne asti. - Toinen on sairaalassa.
Ihmiset todennäköisesti sairaalassa käyttivät sitä ja poistuivat.
Se on mahdollisuus, joka meidän täytyy ottaa huomioon.
Jos olet väärässä, ja helikopteri on poissa, me olemme kaikki kuolleita.
Jos olen oikeassa, te kuolette, jos ne seuraavat teitä.
Kuorma-auto tulee.
Dallas, mitä hittoa te teette siellä? - Älä siitä välitä.
Saitteko ilmasillan? - Kyllä.
Seuratkaa meitä. Meillä ei ole paljon aikaa.
Kuunnelkaa. Jokaisen täytyy valita juuri nyt.
Me menemme sairaalaan tankin kanssa.
Me menemme kaupungin keskuksen luo. - Aivan oikein.
Minä menen veljeni kanssa. - Minä seuraan teitä.
Minä menen tankkiin.
Dallas älä tee tätä.
Hän on väärässä. Ja veli tai ei, hän on väärässä.
Te tulette tapattamaan ne.
Meiltä loppuu aika, sheriffi, Meidät täytyy siirtää nyt.
Odota vähän. Me olemme tulossa kanssasi.
Odota.
Nähdään.
Toivottavasti olemme molemmat väärässä.
Menoksi!
Minä en auttanut ketään. Olin liian peloissani.
Minä vain katsoin, kun ne kuolivat.
Hyvä on, pankaa nämä päällenne.
Sinä myös.
Hyvä on, kuunnelkaa.
Mitä tahansa tapahtuu sisällä, ainoa henkilö joka ei voi loukkaantua, on Kelly. Me kaikki suojelemme Kellyä.
Mitä tämä on, Titanic? Unohtakaa miehet, "naiset ja lapset ensin",
Kuules paskiainen, etsi helikopteria, ja pidä pääsi kiinni.
Mennään.
Ehkä ne hävisivät kaikki.
Ampukaa se!
- Jesse, ei, odota! - Liikkeelle, nyt!
Jesse, odota!
- Ricky, odot . - Painu helvettiin!
Tule.
Nouse.
Selviät tästä.
- Meidän täytyy mennä. - Nyt.
Mene! Mene! Mene!
Onko täällä joku? - Tässä on kaikki, mitä on jäljellä.
- Onko täällä ketään? - Kaikki, mitä on jäljellä.
Oletko loukkantunut? - Ilmasilta on täällä pian.
Raivatkaa!
Menkää, oletko kunnossa?
Tulkaa tänne.
Menkää, mene. Seuratkaa teidän äitiänne.
- Antaa mennä. - Jokainen, liikettä!
Juokse, Molly!
- Dallas! - Minä yritän.
Aiotteko te käyttää tuota juttua? - Odottakaa.
Mennään!
Saitko sen?
Eversti Stevens? Tämä on Gunnisonin piirikunta...
pyydämme tilanne tietoa evakoinnista.
Eversti, missä ilmasilta on?
Sheriffi, me olemme vielä 10 mailin päässä. Pitäkää asemanne.
Eversti, me olemme täällä.
Luoja paratkoon kaikkia.
Pois täältä, nyt. Minä ostan teille aikaa.
Minä en jätä sinua. - Mene kopteriin.
Sinun ei täydy tehdä tätä, Dallas.
Nyt!
Tulkaa helvetin paskiaiset!
Tulkaa, täällä.
Tule.
Okei, mene!
Tulkaa tänne!
- Me emme aio lähteä ilman häntä. - Meidän täytyy mennä.
Hän onnistuu.
Kuole!
Lähdetään!
Sulkekaa silmänne.
- Pitäkää kiinni! - Äiti!
Hei, oletko kunnossa? Ricky? - Paina kovaa täältä, kyllä.
Pudottakaa teidän aseenne.
- Te lopetitte koko kaupungin. - Me vain seuraamme määräyksiä.
Laskekaa teidän aseenne alas.
Me tarvitsemme lääkettä minun veljelleni.
Kopteri on tulossa.
Kerätkää kaikki aseet. Ja asettakaa ne ympyrään.
Menkää, siirtäkää se.
Minä kielsin teitä rysähtämästä.
Äiti?
Ovatko hirviöt poissa?
Ne ovat lähteneet.
Maailma ei ole valmiina tätä teknologiaa varten.
Mutta tämä ei ole meidän maailmaamme varten, onko se, Miss Yutani?